white ceramic mug filled with coffee

咖啡印象

我对咖啡店最早的印象,是小时候尾随外公,从老家后门出去,走一段黄泥小径,越过一座木桥,木桥两边是鸭子喜欢吃的水生野菜,然后再过一座较短的木桥,来到歪歪斜斜的几级…

窗外

窗外

那对领养婴孩的夫妇即将离去时,她从楼上的窗口往下看,努力抹去泪水,企图捕捉婴孩最后的视线。 那一刻,她浑身颤动,像流沙,往下流去,她无法站立,是妈妈撑着她,说:…

Brindar siempre lo mejor de ti.

诗译

翻译讲求的“信达雅”真是谈何容易,诗歌要译得好更难——除了语言和文化的隔膜,还要照顾到各国的传统文体。唐诗宋词译成英文,“信”或许,“达”勉强,“雅”就近乎不可…

Ball in attic

越位

我的足球飞了起来越过龙门远方是山你在观众席吹起哨子我缓缓走向十二码放下理想提起行李吸一口气转眼发丝已爬上枝头蜿蜒,崎岖的路像攀爬屋外的围墙邻家的小孩终于下场比赛…

silhouette of man and woman kissing

六个吻

第一个总在柔光中酝酿如两只轻飞的蝶忽然相遇车外微雨,光从星月来还是路灯 远处似有树枝断裂的声音 第二个仍在暗淡的车厢浅浅试探彼此的体温他的手开始游入你的长发笑意…

Silhouetted wind chimes at dusk

风铃

风娃娃 最爱吹奏 我们挂在阳台的 那件竹制竖琴 “叮叮” 他小声地吹 “咚咚” 他稍微用力地吹 当他越吹越高兴时 整栋公寓 也成了他的口琴 “呜呜”地响了起来