此诗悼念马华作家小黑（陈奇杰，2026年5月15日逝世）。‘小黑’笔名来自一位皮肤黝黑的朋友——本诗以‘借来的颜色’隐喻笔名与身份的关系。