Was taken almost a decade ago, when I just started to look at things differently

我的妹妹

我的妹妹今年27岁,生得肌骨莹润,举止娴雅。虽身为唐氏综合症人士,但自幼令其读书识字,较之乃兄竟高过十倍。唐氏症虽造成她先天智障,但妹妹坚毅好学,充满生活智慧,…

Highland Park rabbit

没线的日子

数十年前,家里没电话,大家都没觉得什么?毕竟,有电话的住家,可说是家境不错的人家。 那时代有电话代表了身份,今天要是没有电话在手,又证明了什么? 他忘记带电话出…

white ceramic mug filled with coffee

咖啡印象

我对咖啡店最早的印象,是小时候尾随外公,从老家后门出去,走一段黄泥小径,越过一座木桥,木桥两边是鸭子喜欢吃的水生野菜,然后再过一座较短的木桥,来到歪歪斜斜的几级…

Brindar siempre lo mejor de ti.

诗译

翻译讲求的“信达雅”真是谈何容易,诗歌要译得好更难——除了语言和文化的隔膜,还要照顾到各国的传统文体。唐诗宋词译成英文,“信”或许,“达”勉强,“雅”就近乎不可…

卖书记

卖书记

拙作《耿耿星河》昨天刚自发行商处退回。2016年3月上交150本,只上架了几个月就滞留在仓库里两年,现在退回104本——我很开心卖出了46本!——发行商一盆冷水…