山打根的泪

《山打根的泪》

文：农程麟 （中国）

风掠过老港，轻抚斑驳的残垣断壁。
海潮拍打堤岸，诉说岁月沉重叹息。
教堂钟声低回，轮船汽笛远鸣，
再难唤起故乡熟悉的叮咛。

小路幽静，落叶无音，
灰冷墓碑刻满了异乡人的姓名。
故乡的影子渐渐淡去，
在南洋的阴雨中沉溺。

我询问天空，这雨是谁的泪？
天空淅沥：
那是 Karayuki-san 的哭泣，
是战火中消散的忠诚与恨意，
还有快被时光洗刷干净的名……

海风依旧温柔，潮水依旧低吟，
墓园里，石碑依旧冰冷如昔。
生命的痕迹融入历史的涟漪，
消逝中，连同南洋点点雨滴，
一起渗进了这片苦难的大地。

我询问大地：
倘若死亡注定为最终结局，
故乡为何不肯迎接他们归去？
雨后山打根的土地沉默不语，
只在碑上又多了一抹苦涩的痕迹。

注：
1.本诗创作缘起于日本电影《望乡》，作者曾实地走访沙巴州山打根的历史遗迹，借诗追忆战争与流离中的女性命运，亦表达对战争、历史与文化遗忘的思考。

2.Karayuki-san（からゆきさん）：19世纪末至二战期间，大量日本贫困女性被贩运至东南亚等地，从事性工作，大多客死他乡，历史上称其为“海外日本妓女”。

作者介绍：农程麟（Nong Chenglin） 马来西亚博特拉大学现代语言与传媒学院中国籍博士研究生。
电邮Email：no********@***il.com